Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

быд лунъя нок

  • 1 нок

    1) что-л сбитое, спутанное; спутанные, скучившиеся остатки чего-л;
    идзасысь коли сӧмын нокыс — от соломы осталась одна труха
    2) перен. хлопоты, суета; возня разг.;

    быд лунъя нок — каждодневные хлопоты;

    гортса нок — домашние хлопоты; помасьлытӧм нок — нескончаемые хлопоты; нок панны — разводить канитель; нокысь мездысьны — избавиться от хлопот; нокыс менам аслам юр выв тыр — у меня своих хлопот полон рот; нокыс уна, а пӧльза ичӧт — возни много, а пользы мало; пельнянь вӧчӧмад уна нокыс — с приготовлением пельменей много возни; став ноксӧ ас выланыс босьтісны — все хлопоты они взяли на себя

    Коми-русский словарь > нок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»